Proklamasi

Proclamation

We, the Indonesian people herewith proclaim the independence of Indonesia. All matters pertaining to the transfer of power etc. Will be carried out correctly and the shortest possible time.

Jakarta, 17 August 1945

On behalf of the Indonesian people

Signature

Soekarno –Hatta

ونحن ، الشعب الاندونيسي إعلان استقلال اندونيسيا, جميع الامور المتعلقة بنقل السلطة وما سوف تنفذ بشكل صحيح وأقصر وقت ممكن..

جاكارتا ، 17 آب / أغسطس 1945

باسم الشعب الاندونيسى

التوقيع

سوكارنو – هاتا